Aller au contenu principal

From the magazine SJZ-RSJ 8/2017 | p. 173-182 The following page is 173

Le recouvrement de l’amende pénale en droit civil

Quelques réflexions autour de l’action récursoire d’une banque contre ses clients

Dans le contexte du conflit fiscal existant depuis une décennie entre la Suisse et les États-Unis, les banques helvétiques ont été condamnées à d’importantes pénalités. Ces amendes reposaient essentiellement sur le fait qu’une partie de leur clientèle avait des avoirs non déclarés aux autorités fiscales américaines. Une question qui intéresse aujourd’hui les établissements bancaires suisses est de savoir s’ils peuvent récupérer entièrement ou en partie le montant de ces pénalités auprès de leurs clients qui ont commis des infractions fiscales. À l’aune de la jurisprudence actuelle du Tribunal fédéral, les auteurs répondent affirmativement, mais uniquement pour la portion de la pénalité qui ne revêt pas de caractère pénal. Les banques doivent également démontrer que cette portion de la pénalité a été causée par l’acte illicite, voire la violation contractuelle de leur clientèle américaine.

Im Rahmen des Steuerkonflikts, der seit einem…

[…]