Aller au contenu principal

From the magazine SJZ-RSJ 2/2021 | p. 100-100 The following page is 100

Parlament ringt um Gegenvorschlag zur Justizinitiative

Anders als der Bundesrat wollen die Rechtskommissionen von Stände- und Nationalrat der Justizinitiative, welche Bundesrichter per Losentscheid bestimmen wollen, einen indirekten Gegenvorschlag entgegenstellen. In beiden Kommissionen fiel der Entscheid allerdings äusserst knapp.

Contrairement au Conseil fédéral, les Commissions des affaires juridiques du Conseil des États et du Conseil national veulent soumettre un contre-projet indirect à l’initiative sur la justice, qui propose d’élire les juges fédéraux par tirage au sort. La décision a toutefois été extrêmement serrée dans les deux commissions. (P.P.)

Die Volksinitiative «Bestimmung der Bundesrichterinnen und Bundesrichter im Losverfahren (Justiz-Initiative)» wurde 2019 mit 130 100 gültigen Unterschriften eingereicht. Die Initianten rund um den Textilunternehmer Adrian Gasser argumentieren, dass es in der Schweiz keine Gewaltentrennung gebe, weil Richterinnen und Richter den Parteien für das Bundesrichteramt Geld…

[…]