Rechtsgebiete übergreifend

Dynamische Rechtsvergleichung im Gravitationsfeld von Recht und Sprache

Dieser Aufsatz stellt die Erfahrungen und Erkenntnisse zusammen, die der Verfasser im Zuge seiner Übersetzung des Zivilgesetzbuchs von Louisiana aus dem Englischen ins Deutsche gewonnen hat. Der Ausgangstext mit seinen zweisprachigen Ursprüngen kodifiziert mehrschichtiges Mischrecht und die Zielsprache weist gewichtige Unterschiede für Deutschland, Österreich und die Schweiz auf, je nachdem,…

Zentrale Plattform für Bug-Bounty-Programme zur Cybersicherheit in der Bundesverwaltung

In Kooperation des Nationalen Zentrums für Cybersicherheit NCSC mit Bug Bounty Switzerland AG werden ethische Hacker die IT-Systeme der Bundesverwaltung nach Schwachstellen durchsuchen. Sie gehören…

Editorial

Sehr geehrte Leserinnen und Leser

Gibt es eine arbeitsrechtliche Methode?

Das Arbeitsrecht wird wie kaum ein anderes Rechtsgebiet von den Gerichten und ihrer Rechtsprechung geprägt. Wenn die Gerichte eine so prägende Taktgeberfunktion einnehmen, gewinnen auch die von ihnen dabei zu beachtenden Regeln an Bedeutung. Wie finden Arbeitsrichterinnen und Arbeitsrichter ihr Recht? Welche Regeln haben sie dabei zu befolgen? Und: Halten sie sich auch daran? Damit ist die Frage…

La procuration et le tiers: évolution du droit suisse

Der Artikel behandelt die Grundmerkmale der direkten Stellvertretung in der schweizerischen Rechtsentwickung. Im Gegensatz zu den ersten gesetzgeberischen Vorhaben verankerte die rezipierte, deutsche Abstraktionslehre eine Trennung zwischen Vollmacht und Grundverhältnis. Lehre und Rechtsprechung in der Schweiz haben die Ungeeignetheit von aus dieser Konzeption abgeleiteten Begriffen wiederholt…

Wissensvermittlung und Recht

Voilà un ouvrage que l’on se réjouit de tenir en mains et de découvrir, pour au moins deux raisons. D’abord du fait du dédicataire, Werner Stocker. Il a été durant plusieurs décennies un éditeur incontournable de la maison Schulthess, puis des Éditions Dike, mais surtout il a été un éditeur avec une grande humanité et un contact privilégié avec chacune et chacun de ses auteurs, déjà établis ou…

Locker

Sehr geehrte Leserinnen und Leser

Recht und Rechtswissenschaft zur Zeit der Reformationen und der Renaissance

Der Sammelband enthält die Ergebnisse eines gemeinsamen rechtshistorischen Seminars der Universität Zürich sowie der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Die Reihe gemeinsamer Seminare rechtshistorischer Lehrstühle an den beiden Universitäten geht auf das Jahr 1991 zurück. Seitens der Universität Zürich lag die Initiative ursprünglich bei Prof. Dr. Clausdieter Schott; seit 2005 führte Prof…

Recht und Sprache in der Praxis

Sprache und der Umgang mit ihr sind täglicher Bestandteil juristischer Arbeit, unabhängig davon, welcher Tätigkeit Juristinnen und Juristen nachgehen. Ob in der Gesetzgebung, der Rechtsanwendung, im Journalismus oder noch in der Ausbildung, schreiben – und insbesondere für jemanden schreiben – steht im Mittelpunkt: Die Vorschrift für die Bevölkerung, die Hausarbeit für den Korrektor, den Vertrag…

Gedanken zu einer zeitgemässen Justiz

«Welche Justiz für die Schweiz im XXI. Jahrhundert?» – «Das ist», um mit Theodor Fontanes Effi Briest zu beginnen, «ein weites Feld», ein zu weites, um in einer halben Stunde beackert werden zu können. Vorab eine Klärung: Ich werde nicht zu Tagesaktualitäten sprechen, insbesondere nicht zur neulich eingereichten Losinitiative, welche will, dass das Bundesgericht auf dem Weg des Zufalls, des…