Recht und Sprache in der Praxis

Sprache und der Umgang mit ihr sind täglicher Bestandteil juristischer Arbeit, unabhängig davon, welcher Tätigkeit Juristinnen und Juristen nachgehen. Ob in der Gesetzgebung, der Rechtsanwendung, im Journalismus oder noch in der Ausbildung, schreiben – und insbesondere für jemanden schreiben – steht im Mittelpunkt: Die Vorschrift für die Bevölkerung, die Hausarbeit für den Korrektor, den Vertrag für die Klientin, den Artikel für den Leser, das Urteil für die Praxis, stets ist jemand zu adressieren.

Das von Kohl und Nimmerfall herausgegebene Buch «Recht und Sprache in der Praxis» widmet sich diesen Themenfeldern. Das Buch besteht aus vier Teilen. Teil I enthält 21 Vorschläge für bessere Sprache und verständlichere Texte. Teil II folgt mit einem allgemeinen Teil, der als Grundlagenkapitel die Sprache als…