Aller au contenu principal

From the magazine SJZ-RSJ 5/2024 | p. 242-242 The following page is 242

Bei der Behördenkommunikation vor Abstimmungen gibt es Handlungsbedarf*

Die Behördenkommunikation vor Abstimmungen ist nur bedingt zweckmässig. Zu diesem Schluss kam die Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates (GPK-NR) nach einer eingehenden Evaluation. Zwar werden die rechtlichen Vorgaben in Bezug auf die Inhalte der Kommunikation mehrheitlich eingehalten, es gibt allerdings Optimierungsbedarf. Dieser betrifft die Nutzung der verbindlichen Weisungen im Rahmen der Redaktionsarbeiten der Abstimmungserläuterungen sowie der Festlegung der Grenze der Kommunikationstätigkeit der Behörden vor Abstimmungen.

La communication des autorités avant les votations n’est que partiellement appropriée. C’est la conclusion à laquelle est parvenue la Commission de gestion du Conseil national (CdG-CN) après une évaluation approfondie. Certes, les prescriptions légales sont en grande partie respectées s’agissant du contenu de la communication, mais il existe un besoin d’améliorations. Cela concerne l’utilisation de directives contraignantes lors des travaux de…

[…]