Aller au contenu principal

From the magazine SJZ-RSJ 11/2023 | p. 601-601 The following page is 601

Neue Regelung des Energiebereichs*

«Energie ist knapp. Verschwenden wir sie nicht.» Mit diesem Aufruf des Bundesrates soll die Schweizer Bevölkerung zum Energiesparen animiert werden. Und das Programm wirkt: Laut ersten Schätzungen des Bundesamtes für Energie (BFE) hat die Schweiz 2022 weniger Energie verbraucht als noch im Vorjahr. Um u.a. die Energieversorgung weiterhin zu gewährleisten sowie die Umstellung auf erneuerbare Energien zu fördern, hat das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) nun die Vernehmlassung zu Teilrevisionen verschiedener Verordnungen im Energiebereich eröffnet. Konkret sollen die Energieverordnung, die Energieförderungsverordnung, die Rohrleitungssicherheitsverordnung sowie die Kernenergiehaftpflichtverordnung angepasst werden.

«L’énergie est rare. Ne la gaspillons pas.» Cet appel du Conseil fédéral vise à inciter la population suisse à économiser l’énergie. Et le programme est efficace : Selon les premières estimations de l’Office fédéral de l…

[…]