Aller au contenu principal

From the magazine SJZ-RSJ 10/2022 | p. 510-510 The following page is 510

Bundesrat will indirekten Gegenvorschlag zur Biodiversitätsinitiative*

Bund und Kantone sollen verpflichtet werden, die Artenvielfalt, die Landschaft und das baukulturelle Erbe besser zu schützen. Dies verlangt die Initiative «Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft (Biodiversitätsinitiative)». Der Bundesrat anerkennt den Handlungsbedarf und hat einen indirekten Gegenvorschlag präsentiert.

La Confédération et les cantons devront être obligés de mieux protéger la biodiversité, le paysage et une culture du bâti de qualité. C’est ce que demande l’initiative «Pour l’avenir de notre nature et de notre paysage (Initiative biodiversité)». Le Conseil fédéral reconnaît l’urgence et a présenté un contre-projet indirect.

Aus Sicht des Bundesrats geht die Biodiversitätsinitiative zu weit, weil sie den Handlungsspielraum von Bund und Kantonen zu stark einschränke. Sie würde demnach zu erheblichen Zielkonflikten mit der Energie- oder Landwirtschaftspolitik führen. Dennoch anerkennt die Regierung, dass die Artenvielfalt in der Schweiz…

[…]