Aller au contenu principal

From the magazine SJZ-RSJ 8/2015 | p. 189-193 The following page is 189

Schweigen ist Blei: Aussageverweigerung als Schuldindiz im Strafprozessrecht?

Das Schweigen des Beschuldigten im Strafprozess wird in der Literatur und der bundesgerichtlichen Rechtsprechung uneinheitlich bewertet. Die EMRK erachtet es als zulässig, unter bestimmten Voraussetzungen an das Schweigen nachteilige Folgen zu knüpfen. In Deutschland wird dagegen von einem Verwertungsverbot bei Schweigen des Beschuldigten ausgegangen. Der Autor zeigt auf, dass die schweizerische Strafprozessordnung dem Beschuldigten mit dem Schweigerecht und dem Grundsatz, sich nicht selbst belasten zu müssen, mehr Rechte als die EMRK garantiert und eine Inanspruchnahme prozessualer Rechte nicht als Indiz in die Beweiswürdigung einfliessen darf. Zi.

Le silence du prévenu lors du procès pénal est évalué par la doctrine et la jurisprudence du Tribunal fédéral de manière hétérogène. La CEDH retient qu’il est licite, à certaines conditions, de rattacher des conséquences négatives au silence. En Allemagne au contraire, on considère qu’il existe une interdiction d’exploiter le silence du…

[…]