Justiz und Komödie

Vier der insgesamt sechs Autoren sind Straf- und Strafprozessrechtler, einer ist Zivilrechtler und einer Sprachwissenschafter; sie sind oder waren mehrheitlich tätig an der Universität des Saarlandes, einer an der Universität Bonn und einer an jener von Bamberg.

Das mit einem passenden, lustigen Titelbild ausgestattete Bändchen beginnt mit einem kurzen, aber äusserst interessanten Beitrag von Prof. Dr. Egon Müller (Saarland) über «Sprache und Recht / Recht und Sprache», wo anhand von einigen Beispielen die Wurzeln gebräuchlicher Ausdrücke und Redewendungen mit ursprünglich juristischer Bedeutung aufgezeigt werden (z.B.: «Jahr und Tag», «schwedische Gardinen», «Aller guten Dinge sind drei», «in Bausch und Bogen»). Wer hätte etwa gedacht, dass mit dem Wort «liebkosen» im Mittelhochdeutschen ein besonders freundliches und vertrauliches Gespräch über eine…