Résultats de recherche pour öffentliches Interesse

Urteil 1B_185/2017 vom 21. August 2017; keine BGE-Publikation

En procédure pénale, il y a un intérêt public prépondérant à éviter de confondre des personnes. Partant, un enregistrement anthropo­métrique est autorisé même pour des délits mineurs,…

Bundesgericht, Urteil 6B_51/2021 vom 11. Juni 2021

Art. 53 CP. L’intérêt public à engager une poursuite pénale ne tombe pas automatiquement lorsque le délinquant a donné réparation et remplit les conditions d’un sursis à l’exécution de la peine.

Bundesgericht, Urteil 1C_172/2020 vom 24. März 2021

Art. 36, art. 50 al. 1 Cst. Lorsqu’il s’agit de décider si un bâtiment illégal doit être détruit, l’autorité de recours doit respecter la liberté d’appréciation de la commune en matière d’apparence…

Luzern, Kantonsgericht, 1. Abteilung (1H 18 3) 7.9.2018

Art. 3 al. a de la Convention d’Istanbul; art. 10 al. 2 Cst.; § 13e al. 1 de la LACC LU. Pour imposer un conseil obligatoire, il suffit d’avoir un soupçon suffisant d’usage de la violence. La…

Entwicklungen im Verwaltungsrecht/Le point sur le droit administratif

Hinsichtlich der Grundsätze des allgemeinen Verwaltungsrechts wird wiederum schwergewichtig auf die Rechtsprechung des Bundesgerichts abgestellt. Dabei wird nicht verkannt, dass sowohl Bundesverwaltungsgericht wie auch die kantonalen Verwaltungsgerichte einen wesentlichen Beitrag zur Praxis des Verwaltungsrechts leisten.

Die Ausnahme vom Dispositionsgrundsatz im Zivilprozess

En procédure civile, la maxime de disposition s’applique en principe. L’exception à cette règle, la maxime d’office, ne s’applique qu’exceptionnellement. La présente contribution met en lumière ce cas d’exception en matière de procédure civile, en expliquant notamment ce qu’il signifie pour la procédure civile, quand et comment il doit être respecté. Dans ce contexte, l’intérêt des tiers et du…

Entwicklungen im Verwaltungsrecht / Le point sur le droit administratif

Fast lehrbuchartig hat das Bundesgericht in BGE 145 II 270 ff. die verschiedenen Auslegungsmethoden abgearbeitet. In der Sache ging es um einen Begriff des Mehrwertsteuerrechts.¹

Entwicklungen im Verwaltungsrecht / Le point sur le droit administratif

In BGE 144 II 273 ff. überträgt das Bundesgericht seine Rechtsprechung zur Verjährung altrechtlicher Forderungen nach dem Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer¹ auf solche nach dem Mehrwertsteuergesetz.² Demnach ist die Verjährung zwar keine verfahrensrechtliche Vorschrift, welche aufgrund der «relativen Wertneutralität des Prozessrechts» – vorbehältlich abweichender gesetzlicher…

Entwicklungen im Verwaltungsrecht | Le point sur le droit administratif

Im Jahr 2022 gab es keine Gesetzesänderungen, die so bedeutend waren, dass sie erwähnt werden sollten.

Urteil 2C_546/2018 vom 11.3.2019

Art. 15 Cst. La règle qui prévoit que des fonctionnaires judiciaires doivent renoncer à porter des vêtements religieux visibles dans certaines situations ne restreint pas de manière importante la…

Urteil 1C_323/2015 vom 8. Januar 2016; keine BGE-Publikation

Lorsqu’il n’est pas totalement exclu que les données du système d’information de la police (POLIS) pourraient contenir des informations utiles à d’autres enquêtes policières, l’intérêt…

Bundesgericht, Urteile 1C_595/2022, 1C_155/2023 vom 10. Juli 2023

Art. 16 al. 2 Cst. La liberté d’expression n’est pas violée lorsqu’un candidat à l’élection à un poste de juge dans une ville de 30 000 habitants ne peut apposer son affiche électorale qu’à dix…

Die berufs­rechtlichen Sorgfalts­pflichten der Anwälte nach Art. 12 lit. a BGFA gehen nicht weiter als die auftrags­rechtlichen

Pendant de nombreuses années, les obligations imposées aux avocats allaient plus loin que celles d’autres prestataires de services. Cependant, la LLCA ne prévoit plus d’obligations de diligence particulières – elle est de ce fait pleinement adaptée à l’économie actuelle. P.P.

Urteil 2C_574/2018 vom 15.9.2020

Art. 8 CEDH en relation avec art. 44 LEI. Une personne étrangère titulaire d’une autorisation de séjour stable en Suisse a, selon la jurisprudence la plus récente, un droit au regroupement familial. Le…

Entwicklungen im Verwaltungsrecht | Le point sur le droit administratif

Praxishinweise der Schweizerischen Steuerkonferenz dürften als Verwaltungsverordnungen gelten. Eine solche «ne lie pas le Tribunal fédéral, mais dont il s’inspire» (E. 5.1), wie es in BGE 146 II 359¹ festhält. Man kann sich fragen, ob die französische Formulierung mehr Respekt ausdrückt als die geläufige Formulierung der Gerichte auf Deutsch, dass Verwaltungsverordnungen «mitberücksichtigt»

Urteil 1B_241/2018 vom 8. Oktober 2018

Art. 269 al. 1 let. c en lien avec art. 273 al. 1 CPP. Lorsque la collecte rétroactive de données secondaires est ordonnée auprès de tiers dans le but d’élucider des crimes, on ne doit pas fixer trop…

Urteil 8C_733/2018 vom 13.6.2019

Art. 24 al. 1 Cst., art. 8 al. 1 Cst. Les cantons peuvent imposer une obligation de résidence aux fonctionnaires cadres supérieurs qui exercent des tâches de puissance publique. Il n’est cependant pas…

Urteil 6B_1/2017 vom 6. März 2017; BGE-Publikation

Lorsque dans une procédure de recours, qui se déroule en principe par écrit, des débats sont ordonnés d’office ou à la demande d’une partie, le principe de publicité de la justice s…

Bundesgericht, Urteil 2C_862/2020 vom 27. Oktober 2021

Art. 48 LCart. La COMCO peut rendre public les noms des parties à la procédure lorsque cela s’impose pour des raisons relevant du droit des cartels. Cela vaut même lorsque la décision de sanction n…

Urteil 1C_88/2017 vom 30. März 2017; BGE-Publikation

Dans le canton de Soleure, la procédure d’élection des présidents des Tribunaux d’arrondissement prévoit que, dans un premier temps, seuls les candidatures des présidents sortants sont…

Bundesgericht, Urteil 1C_269/2021 vom 13. Oktober 2022

Art. 8 al. 2, art. 9 Cst. La mention des nationalités dans les rapports de police, prévue par la loi zurichoise sur la police, sert la transparence et n’est pas arbitraire. (P.P.)

Urteil 1B_284/2018 vom 13.12.2018

Art. 255 al. 1 CPP, art. 1 al. 2 let. a de la Loi sur les profils d’ADN. Un profil d’ADN peut également être établi lorsqu’il existe des indications considérables et concrètes que le prévenu…

Bundesgericht, Urteil 5A_817/2021 vom 17. Mai 2022

Art. 28 CC. Si une donneuse d’ovules indique à l’entourage des parents, contre la volonté de ces derniers, que l’enfant a été conçu avec son ovule, il y a atteinte illicite à leurs droits de la…

Bundesgericht, Urteil 2C_50/2023 vom 31. Juli 2023

Art. 47 al. 4 LEI. Les règles relatives au regroupement familial représentent un compromis entre la protection de la vie familiale et l’objectif de limitation de l’immigration. En général, si une…

Bundesgericht, Urteil 6B_1290/2021 vom 31. März 2022

Art. 426 al. 1 CPP. En cas d’opposition à une ordonnance pénale «erronée», les frais doivent être répartis comme si l’accusation avait été engagée immédiatement sans ordonnance pénale préalable.

Bundesgericht, Urteil 6B_643/2023 vom 8. Januar 2024

Art. 66a al. 2 première phrase CP. Si un étranger, devenu délinquant, vit en Suisse avec sa famille, le fait qu’il entretienne de bonnes relations avec celle-ci ne constitue pas un obstacle absolu à…

Bundesgericht, Urteil 6B_1242/2020 vom 24. Oktober 2022

Art. 141 al. 2, art. 282 CPP. Les résultats d’une surveillance non autorisée en matière d’assurances sociales peuvent être utilisés dans la procédure pénale. Pour cela, il faut toutefois déterminer si…

Entwicklungen im Datenschutzrecht / Le point sur le droit de la protection des données

Der Bund hat seine Bemühungen zur Revision des Datenschutzgesetzes (DSG) weiter vorangetrieben. Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement (EJPD) wurde vom Bundesrat beauftragt, bis Ende August 2016 einen Vorentwurf für eine Revision des DSG zu unterbreiten. Dieser soll insbesondere die Datenschutzreformen in der EU und beim Europarat berücksichtigen¹. Diese Reformen sind zurzeit noch…

Bundesgericht, Urteil 2C_228/2021 vom 23. November 2021

Art. 19 Cst.; art. 40 al. 3 LEp. Compte tenu des incertitudes existant au début de l’année 2021 sur la dangerosité des nouveaux variants du virus, il était justifié et proportionné d’ordonner le port…

Entwicklungen im Datenschutz​recht / Le point sur le droit de la protection des données

Am 12. Dezember 2016 hat der Bundesrat einen Vorentwurf zur Totalrevision des DSG (VE-DSG) in die Vernehmlassung gegeben¹. Die Vernehmlassungsfrist ist am 4. April 2017 abgelaufen. Der Vorentwurf stellt insbesondere auf die europäischen Reformen ab, wobei keine klare Linie bei der Berücksichtigung dieser Reformwerke erkennbar ist. DSGVO², Richtlinie³ und Konvention SEV 108⁴ haben unterschiedliche…

Bundesgericht, Urteil 2C_48/2021 vom 16. Februar 2022

Art. 63 al. 2 LEI. Pour le déclassement en raison de déficits d’intégration des autorisations d’établissement octroyées sous l’ancien droit, les autorités doivent se fonder sur des faits qui se sont…

Entwicklungen im Raumplanungs-, Bau- und Umweltrecht | Le point sur le droit de l’aménagement du territoire, de la construction et de l’environnement

Am 1. Januar 2022 trat eine Teilrevision der Energieverordnung (EnV)¹ in Kraft.² Wasserkraftanlagen können nun auch dann konzessioniert und bewilligt werden, wenn in der kantonalen Richtplanung noch keine geeigneten Gewässerstrecken festgelegt worden sind. Für Projekte, die keine gewichtigen Auswirkungen auf Raum und Umwelt entfalten, bedarf es keiner Grundlage im Richtplan. Schliesslich hält die…

Bundesverwaltungsgericht, Urteil A-4619/2021 vom 26. April 2022

Art. 35 al. 2 LAAM. Les militaires qui se sont déclarés prêts à effectuer des missions à l’étranger peuvent être contraints de se faire vacciner contre le Covid. S’ils refusent, ils peuvent être…

Entwicklungen im Raumplanungs-, Bau- und Umweltrecht / Le point sur le droit de l’aménagement du territoire, de la construction et de l’environnement

Am 1. Januar 2020 ist die totalrevidierte Verordnung vom 13. November 2019 über das Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz (VISOS) in Kraft getreten.¹ Die Grundsätze der ins Inventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz (ISOS) aufzunehmenden Objekte werden neu auf Verordnungsstufe geregelt. Die Totalrevision verfolgte daher hauptsächlich das Ziel, die Rechtssicherheit…

Urteil 1C_503/2018 vom 1.4.2020

Art. 8 al. 2 Cst. L’initiative grisonne sur la chasse, qui demande à ce que sa gestion soit assurée paritairement par des chasseurs, des non-chasseurs et des défenseurs des animaux, est suffisamment…

Kantonsgericht St. Gallen, Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, Entscheid AB.2020.41-AS vom 8. Januar 2021

Art. 38 OAOF; art. 221 ss LP. Les art. 38 OAOF et 221 ss LP ne constituent pas une base juridique suffisante pour bloquer le courrier. (P.P.)

Urteil 2C_430/2020 vom 13.7.2020

Art. 12 annexe I ALCP. Pour un indépendant, seul un recours temporaire et limité à l’aide sociale justifie de ne pas révoquer l’autorisation de séjour. P.P.

Obergericht Bern, Beschwerdekammer, Beschluss BK 20 94 vom 17. April 2020

Art. 235 al. 3 CPP. Restriction de la correspondance des prisonniers en détention provisoire. Il n’est pas légal de refuser de manière générale de transmettre le courrier du détenu à un certain…

Rechtsschutz­lücken im Rahmen von Realakten

Le sujet se prêterait facilement à présenter des chiffres impressionnants sur le changement climatique et ses effets. Toutefois, pour l’instant, il suffit de poser une seule question: Qu’ont en commun les nombreux arrêts du Tribunal fédéral en matière de droit des étrangers (octroi et retrait de l’autorisation de séjour, de même que regroupement familial) avec l’arrêt du Tribunal administratif…

Wann darf die Aufs­ichtsbehörde von der Schweige­pflicht entbinden?

Bevor der Anwalt vertrauliche Informationen offenlegt, muss er sich von seiner Geheimhaltungspflicht entbinden lassen. Gemäss einer langjährigen Praxis wägt die Behörde zwischen sämtlichen infrage stehenden Interessen ab. Bei deutlich überwiegenden Interessen für eine Offenlegung vertraulicher Informationen entbindet sie den Anwalt von der Schweigepflicht¹. Einige kantonale Anwaltsgesetze…

Obergericht Bern, 2. Strafkammer, Urteil SK 18 308 vom 9. September 2020

Art. 103 al. 1 let. a LD. Exploitation d’échantillons d’ADN et analyse d’ADN par le Corps des gardes-frontière. (P.P.)

Solothurn, Obergericht, Strafkammer (STBER.2018.69) 15.3.2019

Art. 90 al. 2 LCR, art. 4 al. 4 et 13 al. 1 LPD. Utilisation d’un enregis­trement privé d’une caméra installée à bord d’un véhicule (Dashcam). Lorsque la police n’aurait pas eu la possibilité de faire…

Bundesverwaltungsgericht, Urteil A-6003/2019 vom 18. November 2020

Art. 7 al. 1 let. h LTrans. La divulgation volontaire d’informations n’est pas possible lorsque le particulier est obligé de fournir des renseignements en vertu de la loi. (P.P.)

Verdichtet bauen – Dienstbarkeiten beseitigen

Les auteurs analysent les mesures relatives à la densification du développement urbain prises par les cantons depuis la révision de la LAT. Ils examinent la question de savoir dans quelle mesure le propriétaire d’un fonds servant peut supprimer une restriction de construction de droit privé à des fins de densification lorsqu’il existe une base légale en droit public de la construction: une…

Urteil 4A_576/2015 vom 29. März 2016; BGE-Publikation

Un intérêt général à empêcher les actes de vandalisme et les cambriolages ne justifie pas sans autres justifications n’importe quelle surveillance vidéo à l’intérieur d’une habitation. De…

Entwicklungen im Datenschutzrecht | Le point sur le droit de la protection des données

Das Datenschutzgesetz des Bundes (DSG)¹ (anwendbar auf private Datenbearbeiter sowie öffentliche Organe des Bundes) wurde im Herbst 2020 von den beiden eidgenössischen Räten verabschiedet.² Nach unbenutztem Ablaufen der Referendumsfrist wurde auch die Verordnung zum Datenschutzgesetz (VDSG)³ revidiert. Diese beiden Erlasse (Gesetz und Verordnung) werden am 1. September 2023 in Kraft treten.⁴

Kooperative Risikovorsorge

Die vorliegende St. Galler Habilitationsschrift geht von der Grundannahme aus, dass der Staat mit gesellschaftlichen Kräften kooperieren muss, wenn die Risikovorsorge effektiv und effizient sein soll…

Mündlich oder schriftlich? – Die Justiziabilität des Anspruchs auf mündliche Verhandlung im Zivilprozess unter dem Einfluss der EMRK

La contribution met en lumière le droit à une audience selon l’art. 6 de la Convention européenne des droits de l’homme (CEDH), sa concrétisation par la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) et ses répercussions sur le droit suisse de la procédure civile. Cela amène à distinguer les diverses procédures, en particulier la procédure sommaire et certains de ses domaines d…

Die digitale Bekämpfung von Covid-19 und die Rolle des Bundes(rates)

La numérisation ouvre les portes d’une nouvelle dimension dans les moyens disponibles pour combattre la pandémie du COVID-19 et pour contrôler le respect des mesures étatiques. Les progrès technologiques, notamment les applications de traçage, sont impressionnantes. Toutefois, ils font surgir de nouvelles questions juridiques, qui ne concernent pas uniquement la protection des données, auxquelles…

Entwicklungen im Arbeitsrecht | Le point sur le droit du travail

Die Gesetzgebung über neue Betreuungsurlaube wurde mindestens vorläufig mit dem Adoptionsurlaub abgeschlossen, der mit einem neuen Art. 329j OR¹ auf den 1. Januar 2023 in Kraft trat.² Ergänzt wurde er in Art. 329b Abs. 3 OR mit einem Ausschluss der Ferienkürzung bei dessen Bezug, eine Regelung, die auch gleich auf den Vaterschaftsurlaub ausgedehnt wurde. Ergänzt wurde er weiter mit Anpassungen im…