Massnahmenpaket «Sanktionenvollzug»: Verwahrung im Jugendstrafrecht*
Die Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates (RK-NR) hat das Massnahmenpaket «Sanktionenvollzug» des Geschäfts (22.071) «Strafgesetzbuch und Jugendstrafgesetz. Änderung» beraten. Mit 15 zu 8 Stimmen spricht sich die RK-NR für einen Entwurf aus, mit welchem die Möglichkeit geschaffen wird, im Anschluss an eine jugendstrafrechtliche Sanktion eine Verwahrung anzuordnen. Des Weiteren soll die Höchststrafe für einen nach dem 16. Altersjahr begangenen Mord im Jugendstrafgesetz (JStG) von vier auf sechs Jahre erhöht werden.
La Commission des affaires juridiques du Conseil national (CAJ-CN) a examiné le train de mesures «Exécution des sanctions» de l’objet (22.071) «Code pénal et droit pénal des mineurs. Modification». Par 15 voix contre 8, la CAJ-CN s’est prononcée en faveur d’un projet visant à créer la possibilité d’ordonner un internement à la suite d’une sanction relevant du droit pénal des mineurs. Par ailleurs, la peine maximale prévue par le droit pénal des mineurs …
