Direkt zum Inhalt

From the magazine SJZ-RSJ 8/2023 | S. 451-451 The following page is 451

Ab 2024 hat die KESB erweiterte Auskunftspflichten*

Der Bundesrat unterstützt Vereinheitlichung und Vereinfachung der Auskunftserteilung durch die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB), wie von der parlamentarischen Initiative «Publikation von Erwachsenenschutzmassnahmen» gefordert. Er hat eine entsprechende Änderung des Zivilgesetzbuches (ZGB) auf Anfang des nächsten Jahres in Kraft gesetzt. Ab dem 1. Januar 2024 muss die KESB nicht nur wie bisher das Zivilstandsamt, sondern allenfalls weitere Behörden über eine angeordnete Erwachsenenschutzmassnahme informieren. Auf den Erlass einer Verordnung über die Erteilung von Auskünften zu Massnahmen des Erwachsenenschutzes wird hingegen verzichtet.

Le Conseil fédéral soutient l’uniformisation et la simplification de la communication des informations par les autorités de protection de l’enfant et de l’adulte (APEA), comme le demande l’initiative parlementaire «Publication des mesures de protection des adultes». Il a promulgué une modification correspondante du Code civil (CC)…

[…]