Comprendre l’allemand juridique. 2 vol.: volume I, Méthode, Exercices pratiques, Solutions, Glossaire, volume II, Recueil de vocabulaire

L’auteure a enseigné durant de nombreuses années notamment l’allemand juridique à la Faculté de droit de l’Université de Genève. Elle a ainsi développé au fil des ans une méthode et une documentation qui doit faciliter aux étudiants et aux praticiens l’accès à l’allemand juridique. L’ouvrage n’a pas pour but de développer la maîtrise active de l’allemand juridique, mais avant tout de faire en sorte que le lecteur soit ensuite en mesure de comprendre jurisprudence et doctrine rédigées dans un allemand juridique, propre à la Suisse (cf. Introduction). C’est là une démarche originale et intéressante.

Le premier volume est consacré à des «exercices pratiques et des solutions»,…