Unternehmensnachfolge: Handlungsbedarf verneint^*

Die Kommission für Rechtsfragen des Ständerates (RK-SR) sieht in Bezug auf die gesetzlichen Normen bei der Unternehmensnachfolge keinen Regulierungsbedarf. Mit 7 zu 6 Stimmen hält sie am Entscheid des Ständerates fest, nicht auf die Vorlage des Bundesrates zu einer entsprechenden Änderung des Zivilgesetzbuchs einzutreten. Diese hätte darauf abgezielt, die Integralzuweisung eines Unternehmens an eine Erbin oder einen Erben zu ermöglichen, wenn der Nachlass vor dem Todesfall nicht geregelt wurde.

La Commission des affaires juridiques du Conseil des États (CAJ-E) ne voit pas la nécessité de régler la succession d’une entreprise par de nouvelles dispositions légales. Par 7 voix contre 6, elle maintient la décision du Conseil des États de ne pas entrer en matière sur le projet du Conseil fédéral visant à modifier le Code civil dans ce sens. La modification aurait eu pour but de permettre l’attribution intégrale d’une entreprise à un héritier lorsque la succession n’a pas été réglée…