Raumplanungsrecht im Umbau^*

Nachdem der Ständerat die Vorlage zum Raumplanungsgesetz (RPG) verabschiedet hat, geht nun die Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie des Nationalrates (UREK-NR) in die gleiche Richtung. Einerseits zielen die diesbezüglichen Beschlüsse auf eine wirksamere Stabilisierung der Gebäudezahl ausserhalb der Bauzone ab. Andererseits soll damit eine bessere Nutzung von bestehenden Wohnbauten in der Nichtbauzone möglich werden.

Après l’adoption par le Conseil des États du projet de modification de loi sur l’aménagement du territoire (LAT), la Commission de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de l’énergie du Conseil national (CEATE-CN) va maintenant dans le même sens. D’une part, les décisions prises visent à stabiliser de manière plus tangible le nombre de bâtiments situés hors de la zone à bâtir. D’autre part, elles tendent à permettre une meilleure utilisation des bâtiments d’habitation existants dans les zones hors de la zone à bâtir.