Bestellung des Bundesgerichts durch Losentscheide?
Eine kritische Auseinandersetzung mit der «Justiz-Initiative»
Die Ausübung staatlicher Macht bedarf demokratischer Legitimation. Die richterliche Gewalt ist unabhängig, aber kein politisches Neutrum. Bei Richterwahlen gilt es, die Balance zwischen den Anforderungen zur Besetzung sensibler Ämter, der Respektierung der Gewaltenteilung und einer pluralistischen Vertretung zu wahren. Das Bundesgericht kann gestärkt werden – aber die «Justiz-Initiative» taugt dazu nicht.
L’exercice du pouvoir étatique a besoin d’une légitimité démocratique. Le pouvoir judiciaire est indépendant, mais n’est pas politiquement neutre. Lors de l’élection des juges, il faut conserver un équilibre entre les exigences pour la désignation à des fonctions dites sensibles, le respect de la séparation des pouvoirs et une représentation pluraliste. Il faut peut-être renforcer le Tribunal fédéral, mais « l’initiative sur la justice » n’est pas apte à cela. (P.P.)
«Die Erfahrung zeigt, dass […] die Rechtsentwicklung nicht sowohl durch Fixierung…
