Bessere Absicherung gegen Arbeitslosigkeit auch für Personen in arbeitgeberähnlicher Stellung^*

Personen in arbeitgeberähnlicher Stellung sollen im Falle der Arbeitslosigkeit besser abgesichert werden. Die Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrates (SGK-NR) will, dass sie sowie ihre mitarbeitende Ehegattin oder ihr mitarbeitender Ehegatte eine einfachere und raschere Arbeitslosenentschädigung bekommen sollen, Kurzarbeitsentschädigung hingegen nicht. Ein entsprechender Vorentwurf befindet sich in der Vernehmlassung.

Les personnes ayant une position similaire à celle d’un employeur doivent être mieux protégées en cas de chômage. La Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil national (CSSS-CN) souhaite que ces personnes, ainsi que leur conjoint collaborateur, reçoivent une indemnité de chômage de manière plus simple et plus rapide, mais non une indemnité de chômage partiel. Un avant-projet en ce sens est en consultation. (P.P.)