Die praktische Bedeutung des UN-Kaufrechts in der Schweiz

Das UN-Kaufrechtsabkommen von 1980 (CISG) gilt in der Schweiz seit gut 30 Jahren. Es stellt international agierenden Unternehmen ein neutrales Regelwerk für ihre Lieferverträge zur Verfügung, das in 94 Staaten gilt und durch Datenbanken und Kommentierungen gut erschlossen ist. Das CISG ist in manchen Staaten beliebt, wird in anderen aber häufig ausgeschlossen. Der vorliegende Beitrag enthüllt, dass die meisten Rechtsanwälte in der Schweiz das CISG regelmässig abwählen. Diese Abwahltendenz hat sich gegenüber 2007 noch verstärkt und beruht vor allem auf einem entsprechenden Mandantenwunsch. Dabei profitieren gerade Unternehmen davon, wenn sich Verhandlungen auf die kaufmännischen Zentralfragen konzentrieren können, weil ein neutrales Regelwerk juristisch für «Waffengleichheit» sorgt.

La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) de 1980 est en vigueur en Suisse depuis plus de 30 ans. Elle met à disposition des entreprises…