Rahmen und Wege globaler Rechtsentwicklungen

Alles Gescheite ist schon gedacht worden; man muss nur versuchen, es noch einmal zu denken.

Künftige globale Rechtsentwicklungen bedürfen der stärkeren Abstützung auf die Funktion statt die Form des Rechts. Ein transnationales Mehrebenen-Modell, das alle betroffenen Akteure miteinbezieht, ermöglicht es, den Rahmen für ein adäquates Regulierungskonzept, das die Anlegung verschiedener Wege zur Zielerreichung erlaubt, festzulegen. Jedenfalls bedarf ein globales Rechtsgebäude der Mitwirkung vieler inter- und transdisziplinär Beteiligter.

Tout ce qui est intelligent a déjà été pensé; on doit juste essayer de le penser encore une fois.

À l’avenir, l’évolution du droit dans un monde globalisé aura besoin de se fonder plus sur la fonction que sur la forme du droit. Un modèle transnational à plusieurs niveaux, qui inclut tous les acteurs, doit…