Aller au contenu principal

Droit de la poursuite pour dettes et la faillite

Obergericht Aargau, Schuldbetreibungs- und Konkurskommission, Entscheid KBE.2022.4 vom 2. März 2022

Art. 9 al. 1 et 2, art. 16 OELP. Encaissement des émoluments du commandement de payer au moyen d’une facture avec bulletin de versement. L’établissement de pièces concernant l’encaissement et le versement d’argent sont gratuits (art. 9 al. 2 OELP). Les factures (ordinaires) avec bulletin de versement sont également incluses dans ces documents. Si les émoluments et les débours pour le…

Kantonsgericht St. Gallen, Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, Entscheid AB.2021.28-AS vom 5. Oktober 2021

Art. 8a al. 3 let. d LP. Non-communication d’une poursuite lorsqu’une requête de conciliation (en vue d’introduire une action en reconnaissance de dette) a été déposée, mais que celle-ci a ensuite été retirée (pour des raisons formelles et avec la réserve éventuelle d’une réintroduction). (P.P.)

Handelsgericht Zürich, Urteil und Beschluss HG190086 vom 20. Oktober 2021

Art. 8a al. 1 let. a, art. 85, art. 85a LP; art. 6 al. 2 CPC. Litige de droit commercial. L’action visée à l’art. 8 LP est un litige relevant exclusivement du droit des poursuites, pour lequel le Tribunal de commerce n’est pas compétent au sens de l’art. 6 al. 2 CPC. Même après la révision de la loi, le Tribunal de commerce n’est pas compétent pour juger les actions fondées sur l’…

Obergericht Aargau, Schuldbetreibungs- und Konkurs­kommission, Entscheid KBE.2021.26 vom 21. Dezember 2021

Art. 93 LP; art. 16 OLP. Saisissabilité des prestations de libre passage selon la LFLP. Le paiement en espèces d’une prestation de sortie effectué par l’institution de prévoyance après la survenance d’un cas de libre passage (art. 5 LFLP) est entièrement saisissable. Le versement en capital selon l’art. 16 OLP constitue un paiement de prestations de vieillesse. Celles-ci représentent…

Contrôle des clauses d’élection d’un for de poursuite en Suisse: un prétexte à l’application de la blue pencil rule

Les clauses d’élection d’un for de poursuite en Suisse se retrouvent dans la plupart des contrats B2B ou B2C. Les utilisateurs de CG mélangent souvent ces clauses avec d’autres clauses destinées à régler des problématiques complètement différentes. Ces articles «fourre-tout» peuvent poser un problème lorsque la clause d’élection d’un for de poursuite est nulle, car la nullité de la clause d…

Obergericht Thurgau, 1. Abteilung, Entscheid BS.2021.1 = RBOG 2021 Nr. 13 vom 27. Januar 2021

Art. 31, art. 63 LP; art. 145 al. 4 CPC. Le rejet de la demande de restitution du délai d’opposition par l’autorité inférieure de surveillance en matière de poursuite pour dettes ne constitue pas un acte de poursuite, raison pour laquelle les suspensions prévues aux art. 56 ss LP ne doivent pas être prises en compte. (P.P.)

Die Durchsetzung von Fremdwährungsforderungen

Une action en exécution d’une créance en monnaie étrangère n’aboutit que si le montant est réclamé dans la monnaie étrangère due. Bien qu’une action libellée à tort en francs suisses soit rejetée, elle interrompt malgré tout la prescription de la créance en monnaie étrangère. Il est également possible de compenser des créances en monnaie étrangère avec des créances libellées en francs suisses…
Dr. iur. Meinrad Vetter, Anna Züst MLaw
SJZ-RSJ 12/2023 | p. 663